1. Главная
  2. Германия
  3. Вопросы и ответы
  4. Скажите, а не сталкивался ли никто в Германии с необходимостью сертифицированного перевода с третьего языка ( не русский, не немецкий) на английский?
Fedor
Fedor
  • Скопировать ссылку

Скажите, а не сталкивался ли никто в Германии с необходимостью сертифицированного перевода с третьего языка ( не русский, не немецкий) на английский?

Нужно перевести документ с греческого на английский и апостилировать. Все судебные переводчики говорят, что они лицензированы переводить только через немецкий, а надо напрямую?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад
Cler
Cler2 года назад
  • Скопировать ссылку

А вам точно немецкий апостиль нужен? Потому, как вариант, переводить в стране одного из языков.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Олег
Олег2 года назад
  • Скопировать ссылку

Всегда так и делается. Сначала на местный нотариальный перевод. Затем с местного на требуемый.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Наталья
Наталья2 года назад
  • Скопировать ссылку

Если вам нужно например для поступления в Германии на англоязычную программу, то просто переведите на немецкий.

0
Комментировать
Комментарии2
Fedor
Fedor
886 дн.
  • Скопировать ссылку
Нет, такой вариант не подходит, цели другие. Но спасибо за совет!
Ответить
Angelina
Angelina
886 дн.
  • Скопировать ссылку
@Fedor: А для чего может понадобиться апостиль аттестата что-то не видела что здесь советовали его апостилировать.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Кто-нибудь недавно менял паспорт и соответственно пластик aufenthaltstitel? сколько это актуально теперь длится (замена пластика)?
  • Отправил посылку в Германию, их таможня просит предоставить документы. Декларация была заполнена. Кто знает, что за документы и как их предоставить?
  • Подскажите , оформляю визу в Германию, вдруг приглашение от родственников прилёт на несколько дней позже даты записи в визаметрик , им можно дослать по электронке например ?
  • Такой вопрос: Если при записи на подачу документов на визу Германии я указала период нахождения, допустим, 13.07-13.08, то этот период нельзя будет поменять уже?
  • Можно ли с греческим паспортом купить машину в Европе, в Германии , увезти в Россию и кататься на немецких номерах? У меня рф и греческий паспорт
  • Ребёнок родился в Германии, получил немецкое гражданство по папе, потом получил русское гражданство по обоим родителям. нужно ли сообщать о русском гражданстве в немецкие органы ?
Интересное
  • ТОП 5 хороших отелей в Сочи для отдыха с детьми
  • Путевки на отдых Унаватуна на 3 дня
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 187432 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто-нибудь знает как россиянину получить тур. визу в Китай в Тайване? У меня тайваньский студенческий АРС.
Подскажите, пожалуйста, кафе в Нови Сад, где удобно пару часов с ноутбуком поработать. Или коворкинг.
Кто-нибудь летал в последнее время рейсами wizz в Италию из Сербии, по шенгену Финляндии? Не придираются на границе, пускают?
Подскажите из Тбилиси в Степанцминду маршрутки ходят?
В Бразилии какое такси можно вызвать?
Насколько я знаю в РФ получить второй паспорт нельзя. Десятилетние не делают, а при получении пятилетнего любой старый паспорт аннулируют.
Туры Улан Удэ на 10 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Рикрек Чайни
Рикрек Чайни
Тбилиси
Есть прачечная самообслуживания на метро Технический Университет. Это вам надо проехать четыре остановки. Адрес - ул. Бидзины Квернадзе 22. Стирка 10 лари, сушка 5 лари. Называется CleanStory ...
2 года назад0 комментариев1
Aghasi Aghasiyev
Aghasi Aghasiyev
Аланья
Около башни часов в Махмутларе. Напротив магазина Беко (Topcu) https://g.co/kgs/V33E2Y Услуги на 2-м этаже ...
2 года назад0 комментариев0
User
User
Россия
В этот чат люди приходят за реальной помощью и все мы ее здесь получили. И Вам того же желаю ...
2 года назад0 комментариев0
АНДРЕЙ ПОТУДАНСКИЙ
АНДРЕЙ ПОТУДАНСКИЙ
Турция
скачиваете приложение Airalo для Е-Сим там выгодные тарифы на любой вкус ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё