Для подачи на нац. визу (голубая карта) необходимо делать нотариально заверенные переводы документов из загса и диплома , а подшивать переводы только к нотариальной копии? или можно просто к копии? или скану?

Просто к обычной копии ( у них написано копии заверять не нужно). Нотариально заверяется только перевод.

На документы из Загса и суда: 1. нужно поставить апостиль. 2. Этот документ с апостилем перевести. 3. Перевод заверить у нотариуса. Остальные документы: 1 пункт пропускаем, 2. Документ перевести. 3. Перевод заверить у нотариуса. Про ДИПЛОМ ничего не знаю. Когда Вы получите от нотариуса документы, Вам нужно сделать по 2 копии всех страниц, которые Вы получили от нотариуса.

Делаете перевод и заверяете его (это один документ с копией сшитый). Дальше это все ксерьте сколько хотите.