У кого такая же проблема? в ВНЖ Бразилии написали отчество мое и родителей. Написал заявление в полицию об ошибке, приложил консульскую справку, но они прислали отказ. Что делать?

Sem embargo, em observância à legislação pertinente, a mudança no RNM só poderá ser realizada pela Policia Federal quando houver um erro material, o que não se observa no caso em tela, pois trata-se de pleito visando retirar o patronímico de seu nome e de seus genitores. Isso posto, INDEFIRO o pedido para alteração de assentamento solicitada, de forma que seja mantida a grafia adotada no SISMIGRA .

Сама формулировка, удалить отчество из имени, а ничего что отчество это вообще не имя, никого не смущает)

@Eлена: Вы в каком городе? А что написано в консульской справке?

@Илья: В городе Кампинас.

@Eлена: Я бы посоветовала вам все же сделать эти переводы, и с ними уже идти лично в полицию, объяснять им ситуацию и писать заявление на переизготовление карточек. Или у вас только протокол? Будьте готовы им объяснять/ ходить несколько раз, это здесь нормально. Если нужна будет юридическая помощь, организуем.

@Илья: Спасибо за ответ! Перевод загранпаспорта вы имеете ввиду или внутреннего паспорта? Но в переводе напишут отчество опять же. В чем преимущество перевода? Нет, мне 3 месяца делали ВНЖ, в протоколе отчество было, но я тогда не понимал что оно будет и в карточке, потому что я в декларации я отчество не заполнял естетсвенно. Карточку я забирать не стал, как увидел что они отчество в имя вписали, я написал заявление, они попросили приложить консульскую справку еще к заявлению, и я еще 1.5 месяца ждал ответ, вот пришел отказ.

@Илья: И того я как въехал в бразилию в январе, до сих пор без карточки ВНЖ, только штамп в загранпаспорте стоит)) Все очень долго, еще и отказали.

@Eлена: Загранника, там написано, где имя где фамилия и отчество. У нас тоже они сначала не догоняли.

@Eлена: И лучше лично идти к ним. Они по почте отписываются просто.