Скажите пожалуйста, какая мера может быть за просрочку визарана на 2 дня в Сербии?

Скорее всего никакой. Может вынесут предупреждение на словах. Это из личного опыта. Но лучше так не делать, если все начнут понемногу нарушать, то начнут серьезнее к этим нарушениям относиться.

Если вы подаетесь на внж, то лучше свизаранить и потом подаваться. Просрочка - административное правонарушение и как будут реагировать - все индивидуально.