Подскажите, пожалуйста, можно ли ребёнку получить паспорт в 14 лет в Консульстве РФ в Германии, или только в РФ можно?

Можно в любом возрасте получить паспорт, если у ребенка есть гражданство рф)

Можно.

Если речь про внутренний паспорт - то консульство его не выдаёт. Внутренний паспорт можно получить только в России. Консульство выдаёт только загранпаспорта.