Подскажите, для студ. визы Австрии можно ли просто заверить гете сертификат без переводов?

Это не требуется для Гёте сертификата. Да и заверить Вы его в любом случае не сможете, а перевод не нужен, т. к. сертификат уже на немецком.

Его не нужно заверять.