В Корею рейсы через Казахстан не рассматривают потому что не удобно или какая-то другая причина? Там вроде и дешевле выходит и пересадок долгих нет. Подскажите пожалуйста, я вообще за границу не летала, поэтому не знаю многих нюансов.

Потому что а) Дорого. Эир Астана настолько сильно заломила тарифы, что выгоднее из Астаны в Москву и оттуда через Шанхай б) Нет рейсов со сквозной регистрацией. Везде повторно регистрироваться. А ещё из России в Казахстан летают только лоукостеры и Аэрофлот. В общем, дорого и неудобно.