Из банка Приднестровья можно сделать перевод в банк Молдовы на юр. лицо?

Это Вам скорее в поддержку банка надо стучаться.

Конечно же. Только в молдавских леях и разумеется под коммерческий контракт.