Подскажите пожалуйста - ждем когда карточку пинкслип изготовят, действие прав уже подходит к концу (пол года на Кипре) - можно ли заранее без карточки поменять, или обязательно нужно ее иметь на руках? Спасибо!

Без пластика вряд ли.

Без пластика не меняют права. К сожалению.

И, более того, после истечения срока действия прав вам их уже никто не поменяет. Нужно будет сдавать здесь экзамены и получать в/у в общем порядке.

Если есть запись на замену прав, то спокойно ездите. Это будет пруфом для полисменов.