Как делается (и где его делать) договор на квартиру в Венгрии?

Вы должны найти квартиру и заключить договор с владельцем. Форму можно найти в инете, возможно, она будет у владельца или наверняка у агентства, если сдача не напрямую.