Подскажите, пожалуйста, может ли албанский нотариус заверить документ выданный в Германии?

Заверить копию.

@Дина: Думаю, что если документ на немецком с печатями на немецком, то не может. В российском праве, для аналогии, копии иностранных документов нотариусом заверить нельзя.

@Дина: У меня была доверенность на турецком. Для использования этой доверенности потребовался официальный перевод на албанский. Есть список переводчиков на гос. сайте, которые могут это сделать и прислать почтой со всеми печатями (если не в Тиране). Стоило 50 евро, официально по инвойсу через банк. Возможно, после этого можно заверить, но лучше уточнить у нотариуса.

@Dk: В Албании можно заверить перевод копии. В некоторых случаях, при наличии оригинала, прокатывает.

@Кира: Перевод можно и не в Албании заверить. Тут речь о другом. А вот копию документа на иностранном языке - сомневаюсь. Как нотариус подтвердит подлинность копии на немецком? Или на русском?

@Dk: Нотариус может сам сделать копию, ее и заверить.

@Кира: Не может, согласно местному законодательству. Весь документооборот у нотариуса на албанском. С начала нужно перевести у официального переводчика.

@Вера: Ну да, заверит копию вместе с переводом.