Если пойти к не говорящему на русском врачу? Кто то перевести сможет? Как вообще это выглядит? Мне в макаби назначили терапевта, но там только иврит.

В маккаби доктор может позвонить по спец номеру и попросить переводчика, будет с его помощью общаться по громкой связи.

Да верно, но даже сами врачи об этом часто не знают. Звонить должен сам врач, а не ты*.

Если вы у него ещё не были, то можете сменить через лич кабинет. Если были, то смена врача со след квартала.

У Макаби надо сказать врачу что-то типа "Please, use Maccabi translation service" - и врач сам позвонит куда надо. Если не хочет - тогда через других сотрудников выяснять что за ерунда.

В Маккаби есть внутренний сервис с переводом по телефону. Но все же лучше семейного с русским языком подыскать, если ваш английский для этих разговоров недостаточен.