Работают ли российские карты юнион пэй на Шри-Ланке?

Работают.

Снять наличные можно в банкомате, у меня русский стандарт, вполне работает Оплатить в магазине не везде, но тоже можно.

Газпромбанк работает.