Можно ли оплатить на сайте emirates картой union pay российского банка?

Нет.

Только в офисе Emirates в Москве можно оплатить российской картой. Но там, говорят, бывают очереди.

Позвоните. Вроде бы они высылают ссылки для оплаты российскими картами.