Можно ли перевести с долларового счёта тинька на вьетнамский счёт? И если да, то это Свифт или можно иначе? Тиньк за Свифт даёт приличную комиссию.

Да, 100% - если у вас есть долларовый счёт. Это свифт. Комиссия 15долларов Тиньков, 10 долларов местный банк взял. От суммы комиссия не менялась. Возможно, можно перевести доллары и на донговый счёт, но я не пробовала.