Скажите, вот в июле днём жара стоит ужасная, как я понимаю. А после 5-6 вечера жара спадает? Вечером уже прохладно? Или не очень? .

В июле и вечером жарко.

После 9 вечера дышать становится легче.

В июле у нас даже ночью не прохладно - 25-30°, солнце после 8 вечера уже не печет, но зато примерно до 11 ночи пышет жаром от раскаленного за день асфальта, только в парках где еще остались большие деревья или около водоемов может быть более или менее прохладно после 9 вечера.

Если у Вас просто отпуск и есть возможность выбора периода приезда в Ташкент - лучше май и сентябрь. Я родилась и 30 лет прожила в Ташкенте. Сейчас летим в июне, и то поздно уже, лучше бы в мае, но дети в мае учатся ещё. А в сентябре уже учатся). Там, правда, даже не Кипр. На Кипре море вокруг. Да, жара другая- влажная, но в Ташкенте жёстче, на мой взгляд.