Во сколько обойдется, если купить авто в Монголии, и заехать в Бурятию ?

Намного дороже нет смысла брать.

Если есть ВНЖ то покупайте ставте на учет в Монголии на себя и ездить можно по РФ, можно заморочиться с растаможкой через Киргизию но тут нужен знакомый киргиз 200 тысяч примерно. Через Владивосток из Кореи 17-20 г растаможка около 400 тыс плюс соответственно стоимость авто.