Как северно-кипрское личное дело с оценками детей легализовать и использовать (с нотариальным переводом естесственно) в РФ после? А нужны вы тут будете?

А зачем в РФ легализовать? Я просто отнесу в школу аттестат, что на СК закончил какой класс и какие баллы по предметам. Гражданам РФ по закону обязательное образование.

Видимо никак. Знаю родителей, которые параллельно с обучением детей на СК проходят обучение экстерном в РФ.