Как лучше всего ехать в Hoch Wand? Поезд туда ведь ходит недалеко?

Там какой-то автобус есть.

Еще: на электричке от Wr. Neustadt до Winzendorf, там пересесть на автобус до Stollhof (расписание не оч дружелюбное). или на электричке до Grünbach am Schneeberg (подъем на гору с южной стороны) или Dreistetten - подъем с северной стороны.