Я образование получала в незапамятные времена - в ином веке, в иной стране:)

Если есть доказательство 1+ годов учебы в вузе на любой специальности, то вы можете поступать прямо на бакалавр сразу в Германии. Если справка с 4го курса, то логично, что вы до него как-то доучились. В Германии перевод на курс выше не практикуется. Редко можно зачесть какие-то дисциплины(я знаю лишь пару случае и это тех специальности), но смею предположить вам оно не поможет, тк скорее всего вуз и программа, которые вы заканчивали уже не существуют или были сильно изменены. Как минимум стоит поискать вашу программу и тот ваш вуз в анабине сначала.

Без диплома о высшем образовании вы можете поступать на смежные с неоконченным образованием направления. Некоторые университеты, подача в которые происходит не через уни-ассист могут немного иначе оценивать ситуацию и взять и не на смежную. Узнать это чаще всего можно только подав документы, заранее единицы дают какие-то заключения. Зачесть предметы, которые Вы изучали, я так понимаю в СССР, едва ли получится. Только если чудесным образом на выбранной вами программе будут схожие по объёму и содержанию модули.

Регалии вашего профессора и рабочий опыт не не интересуют университеты. Рабочий опыт интересует Hochschule и часто даёт лучшие карты при поступлении. Сдать некоторые предметы экстерном и сократить время обучения на бакалавриате может любой желающий в соответствии с Prüfungsordnung.

Здесь нет понятия «курс», здесь семестры. поэтому каждый семестр вам надо будет выбирать дисциплины (можно с разных семестров) и пытаться их зачесть. кто-то заканчивает за положенные 6 семестров, кто-то растягивает на 10. вы изучали дисциплины в советские времена, вряд ли получится что-то зачислить. у нас не зачли даже тем, кто учил недавно и в ЕС. потому что показывать надо не только справку, но и полное описание предметов. и доказать, почему надо зачесть. а, и экзамен все равно надо сдавать. научные руководители и ваш опыт университет не интересуют.