Подскажите пожалуйста, сколько лет обучения писать в анкете на визу Австрии в поле

Я так понимаю там только оконченное учитывается.

Тут спорно: там дословно написано «количество лет до получения высшей имеющейся степени». У Вас это аттестат о полном среднем образовании, т. е. 11 лет Если хотите, напишите 13, думаю, что им все равно, если честно)) Главное, что школу Вы закончили и имеете право поступать в университет.