Уточните пожалуйста если "требуется судебный перевод российского паспорта (разворот+прописка). Можно сделать у судебного переводчика". А достаточно будет сделать апостиль на родине? Или нет.

Впервые слышу об апостиле на российский паспорт, это внутренний паспорт. Всё, что касается дел за границей нужен загранпаспорт. Не ясен Ваш посыл, контекст. А вообще сделать перевод здесь у судебного переводчика проблем нет.