А правда ли что российское законадательство запрещает не резидентам переводить деньги в другой иностранный банк другому человеку?

Нет такого.

Есть такое. Была удивлена.

Нет. по закону гражданин РФ не может переводить другому гражданину РФ деньги между валютными счетами (то есть в любой валюте, кроме рублей). Не резиденту можно переводить.