Подскажите, кто делал в России transfer certificate для перевода ребенка в ОАЭ, как делали? .

Взяла в школе спраку, что ребенок учился в таком-то классе и изучал такие-то предметы (первый класс был, без оценок). Сделала в москве нотариальный перевод. В дубае работодатель поставил на перевод печати местные (в составе большого пакета документов на легализацию). В школе (ambassador academy) приняли без вопросов.

Процесс один и тот же, как и со всеми документами для ОАЭ: перевод и заверение у нотариуса, МИД РФ, Мин. юст, Посольство ОАЭ в Москве (мы из Мск). Но для сертификата о переводе я не делала легализацию. Я школе дала просто заверенные документы, они их приняли. Если бы не приняли, делала бы легализацию через агентство. Но и так взяли .

Я сама делала минюст, дальше за деньги, потому что запись в мид была 1,5 месяца вперед забита((