От Андижана до границы с Ош как доехать? Где тусуются таксисты (на какой остановке) или автобусы?

Вероятно, на автовокзале местном. Судя по фото, там стоит куча маршруток.

Вам главное до границы доехать. После границы можно и ЯндексТакси взять - там совсем близко до Оша.