Где можно купить растения на балкон в Белграде?

Рынки, да. В зависимости от района вашего проживания, смотрите ближайший, но я фанат Каленича. Если будет искать питомники, гуглите rasadnik.

На любой рынок зайдите, в Земуне тоже, везде продают цветы.