Подскажите, пожалуйста, как от пляжа недалеко от Bla-Bla Dubai добраться до Dubai Mall с детьми?

На метро.

Удобно и подороже - такси (будет около 65 дирхам). Подольше и подешевле - садиться на трамвай на остановке JBR station 2, доезжать до одной из пересадочных станций на метро и дальше на метро до одноименной станции. Если всё правильно отметить карточками, то посчитается за одну поездку - с человека будет 5 дирхам.