Скажите как положить на баланс карты в метро деньги в Дубае?

Автоматики там стоят, ну или в кассу обратитесь.

В самом метро на кассе проще всего.

Есть приложения с подобным функционалом. Для Айфона нашел RTA Dubai и Shail. Но пополнить из России не удалось. Возможно из-за того что пробовал пополнение с виртуальных карт финтехов, не с банковской.

Легко и просто, стоят автоматы, как в Москве, англ есть. Карту метро в зеленую штуку внизу справа, потом на экране выбираете сколько положить, и кладете с карты или нал.