Пожалуйста подскажите, какая ситуация в отношении корпоративных счетов компаний, где учредитель имеет гражданство РФ?

Если он (счёт) у вас есть - то никаких ограничений нет, могут лишний раз документы спросить при проведении платежей.

Ряд крупных банков (fab, nbd, adcb...) говорят что не проводят платежи в/из РФ если это коммерция (оплата за товар) для ком счетов. На практике... бывает по разному)

Там у них автоматический алгоритм определения благонадежности клиента и учредитель из РФ роняет этот скоринг раза в два. Поэтому они продолжают запрашивать кучу документов, которых у заявителя может не быть в принципе. А в остальном норм, как и все подписываешь документ что не будешь нарушать санкции.