Хочу взять в аренду байк, но российских прав с собой нет, есть официальные Шри-Ланкийские, смогут ли сдать байк по ним? Или как быть?

Для того что снять байк права не нужны. А вот для езды без штрафов да, нужны. Работают ли ваши права в Таиланде или нет это уже другой вопрос.