1. Главная
  2. Канада
  3. Вопросы и ответы
  4. При переводе документов, выданных в Украине ( паспорт) и в РФ ( свидетельство о браке и свидетельства о рождении детей)
Julia
Julia
  • Скопировать ссылку

При переводе документов, выданных в Украине ( паспорт) и в РФ ( свидетельство о браке и свидетельства о рождении детей)

, мои фамилия и имя пишутся по разному. Когда подавала документы на CUAET в Канаду, писала сопроводительное письмо, где указывала на это. Мужу и детям пришли письма с запросом доп. документов. Как правильно решить этот вопрос?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Мария
Мария2 года назад
  • Скопировать ссылку

Все документы надо перевести в бюро переводов и подогнать под один паспорт.

0
Комментировать
Комментарии6
Julia
Julia
909 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо за ответ. А бюро переводов на это вообще идёт?
Ответить
Мария
Мария
909 дн.
  • Скопировать ссылку
@Julia: Конечно, если попросить.
Ответить
Мария
Мария
909 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мария: Вам отправили дозапрос не потому, что данные разнятся, а так как Ваш муж и дети граждане другой страны.
Ответить
Julia
Julia
909 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мария: Я понимаю. Но переживаю, что разные переводы могут офицера запутать и в итоге им откажут. Мой паспорт уже на вклейке.
Ответить
Яна
Яна
909 дн.
  • Скопировать ссылку
@Julia: В бюро переводов пишите так как надо вам. Они переведут. Мы просто на почту написали им нужную транслитерацию и все.
Ответить
Julia
Julia
909 дн.
  • Скопировать ссылку
@Яна: Спасибо .
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Хочу подать на визу в Канаду, у меня там живёт мой жених, то есть мы ещё не расписаны.
  • Вопрос к подававшимся на В1/В2 в Торонто. Получил из консульства запрос на отправку паспортов и прочих доков курьером.
  • Подскажите пожалуйста, ищу работу няней в Канаде, есть огромный опыт в России.
  • Подскажите пожалуйста, действует ли канадская виза, если она вклеена в недействительный паспорт? Потеряли 10-ти летний паспорт с визой.
  • Обязательно ли прикреплять выписку из банка за последние 4 месяца для visitor visa в Канаду? Сестра особо не тратила много денег.
  • Подскажите, пожалуйста, лечу в Канаду на 6 месяцев к молодому человеку. В визовой анкете честно указывали сроки пребывания, есть приглашение.
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Пензы класса люкс
  • Путевки на отдых Красная Поляна на 10 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 187617 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, как записаться на замену загранпаспорта Молдовы в Москве?
Когда бассейны открытые начинают работать в Узбекистане?
Подскажите пожалуйста сервисы доставки еды где можно оплатить картой рф?
Подскажите пожалуйста, кто летел по sjtd с пересадками в канаду, были проблемы? И как лучше купить билет?
Пускают ли во Францию с неоткрытой туристический испанской визой из РФ?
Как решать проблему с платёжными системами в Бразилии? Iti itau, picpay, BanQi не регистрируются. Как тут обстоят дела с PayPal?
رحلة بالقطار - أشهر الطرق الحديدية السياحية
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Влад Т
Влад Т
Шри-Ланка
Я вывозил в феврале 2023г из аэропорта Маттала (Хамбантота) 3 штуки дуриана по 1,5 кг каждый. Чартер Хамбантота - Домодедово, а/к "Red Wings", пакетный тур от Анекс-тура. Дуриан был ...
2 года назад0 комментариев3
Юрий Александров
Юрий Александров
Таиланд
Позвоните в посольство. Номер телефона есть на официальном сайте ...
2 года назад0 комментариев0
isss kkr
isss kkr
Живу в Ахтубинске, это где Астраханская область, тут бывает иногда +50 в тени ...
2 года назад0 комментариев-1
Elchin Huseynov
Elchin Huseynov
Азербайджан
Ресторан-кальянная "KHAN" в Белом городе ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё