Может кто подсказать: Лечу в Молдову к родителям буду продлевать булетин и загран, но есть ребенок рожденный в России, свидетельство российское.

Если на момент рождения ребенка, хотя бы у одного его родителя уже было гражданство Республики Молдова, то гражданство у ребенка уже есть и оформлять его не надо. Для его документирования нужно только перерегистрировать в органах ЗАГС РМ свидетельство о браке родителей (если брак заключался не в РМ и свидетельство о рождении ребёнка (если он был рождён не в РМ) - https: //asp. gov. md/ru/servicii/persoane-fizice/11/119/ig-4 https: //asp. gov. md/ru/agentia/noutati/2023-05-05.

Для ребёнка нужен загран. паспорт чтобы улететь. А чтобы оформить гражданство вам нужно свидетельство рождение ребёнка и документы родителей вам все сделают в Молдавии. Переводить тут ничего не нужно. Я делала 2года назад ребёнку. Может сейчас что поменялось.