Зачем вообще апостиль на документы для репатриации в Израиль ?

Для того, чтобы подтвердить в другом государстве, что документ соответствует законам страны, которая его выдала. Это такая форма легализации, т. е. «узаконивания» документа в другой стране.