Мне нужно получить в консульстве РФ в Пусане подтверждение перевода водительских прав, что бы поменять их на местные.

Нужно на прием записываться. Отслеживайте на сайте консульства график, они часто открывают новые ближайшие окошки и можно быстро попасть на приём.

В Сеуле такая справка для прав делается по живой очереди.