Подскажите пожалуйста. Как правильно должно быть записано в переводе документов.

Похожие вопросы

Где в Канаде лучше всего поменять доллары США на канадские ?
Подскажите, кому пригодилась справка о безаварийном вождении в Канаде? За весь период вождения взять или последние 3 года? Снизила ли она страховку в Канаде? И если да, то насколько?
Заполняю анкету для гостевой визы в Канаду. Никак не могу найти место в анкете, где нужно прикреплять подтверждающие документы: справку с работы, свидетельства о праве собственности в России, пожалуйста подскажите?
В конце февраля получили ITA по EE в Канаду, на прошлой получили письмо о необходимости сдачи биометрии.
Какие варианты устроиться по программе временного трудоустройства для иностранцев в Канаде? Трата времени на резюме и ковер леттер - бесполезна?
Лечу в Канаду с такой ситуацией, у меня два паспорта гражданин РФ, Один паспорт аннулирован и в нём канадская виза до 2026 года и второй паспорт действителен, могу ли я лететь с двумя паспортами действительным и аннулированным?

Комментарии6

840 дн.

Скопировать ссылку

Дело в том, что нет украинского заграна. И имя отца на украинском - Дмитро, а в российском загране, который указан travel document, перевод Dmitrii. Получается перевод имени делать в соответствии с имеющимся заграном, хоть это и неправильно?

Ответить

Поля

@Ольга: У вас переводы должны быть как в travel document Как будто от там знают что по русски Дмитрий а по украински Дмитро))) Если у вас в других документах нигде Дмитро не указано то вообще не парьтесь. Если указано и переживаете, то приложите пояснительную записку почему другая транслитерация.

Яна

Я тоже когда отправляла переводы прям написала им, как должно быть на латинице) чтобы во всех документах одинаково.

@Поля: Это понятно, что не знают как имена звучат на русском и украинском, страшно наделать ошибок)) Спасибо за совет, приложу пояснительную записку.

@Ольга: Ошибка будет, если во всех переводах разное имя Они же будут сверять все по переводам.

@Яна: Значит оставлю так, спасибо)

Подскажите пожалуйста. Как правильно должно быть записано в переводе документов.

Похожие вопросы

Популярные истории