Ищу хостел в Ташкенте, в объявлениях упоминается zaks - что это такое и для чего нужно?

Это ЗАГС. Если пара не расписана официально, в один номер не заселят.

Скорее всего имеется ввиду загс.

Официально свидетельство о браке.