Я переписваюсь со школой хочу студенческую визу и у меня вопрос по 1 пункту они пишут: Конвертация туристической визы на студенческую в иммиграционном бюро занимает 3-4 недели и стоит 16,000 бат.

Нет такого платежа, если она приехала по штампу, а не по турвизе, оплачивает обучение и всё, сначала ждёт одобрения министерства образования, потом отдаёт паспорт и ждёт, когда её вызовут в имиграшку на фото и ждёт саму визу какое-то время.