1. Главная
  2. Швейцария
  3. Вопросы и ответы
  4. Мне мою фамилию неправильно записали, точнее правильно, но в русской паспорте она написана неправильно, транскрипция не верна, как в документах местных ее правильно оформить?
Alex
Alex
  • Скопировать ссылку

Мне мою фамилию неправильно записали, точнее правильно, но в русской паспорте она написана неправильно, транскрипция не верна, как в документах местных ее правильно оформить?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Руслан
Руслан3 года назад
  • Скопировать ссылку

Если ошибка в российском загране, то можно попросить исправить в консульстве. Мне поставили надпись «правильная орфография такая-то» с печатью и подписью.

0
Комментировать
Комментарии1
Alex
Alex
1026 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Ирина
Ирина3 года назад
  • Скопировать ссылку

В общем, суммирую:) посольство России может принять индивидуальную транскрипцию имени, если того требуют швейцарские документы, копию приложить. Порочный круг, в общем.

0
Комментировать
Комментарии5
Alex
Alex
1026 дн.
  • Скопировать ссылку
Копию чего сорри?
Ответить
Ирина
Ирина
1026 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alex: Например пермита. Когда вы заполняете заявление на паспорт на сайте, высвечивается транскрипция, если она неверна, нужно подтвердить копией пермита (в моем случае правила транскрипции менялись трижды)
Ответить
Alex
Alex
1026 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ирина: А если транскрипция по сути может и верна, но фамилия приехала на историческую родину и должна писаться по-другому?
Ответить
Ирина
Ирина
1026 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alex: Ориентироваться в данном случае нужно на аусвайс. Имхо проще поменять аусвайс, чем нашу транскрипцию.
Ответить
Alex
Alex
1026 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ирина: Спасибо.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • За сколько можно сделать визу в Великобританию? Если подавать в Женеве
  • Возможно ли переслать загран паспорт из ДП документа из Милана ,в Берн в посольство Украины?
  • Если отказали в визе в Швейцарию из-за недостоверности данных, могу ли я опять попасться?
  • Кто может подсказать, как записать ребенка в школу в Цюрихе? Куда надо обратиться?
  • Из Парижа на 1-2 дня в Женеву стоит поехать?
  • Прочитал ,что в регионе Тичино при заселении в отель дают гостевую карту и с ней можно бесплатно кататься по всему кантону. Это правда?
Интересное
  • Топ 5 лучших пятизвездочных отелей в Хургаде с хорошим пляжем
  • Путевки на отдых Шарм эль Шейх Библио Глобус
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 189053 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Где есть йога в Убуде?
За что lovcen bank снимает 7€ ежемесячно? Не помню чтобы в банке об этом говорили.
Кто знает где хороший том ям найти?
Если мы сняли временное жилье на 2 недели, нам хозяйка сделала белый картон. Мы переезжаем в постоянную квартиру, должны ли мы сразу переоформить БК но новому месту пребывания или новый нужно получить уже после истечения 30 дней ?
Можно ли провозить сигареты из России в Эстонию. Сколько, или ни сколько вообще.
Кто-нибудь получал штраф за вождение байка без шлема на Пхукете? Какой у вас опыт? Когда/если пришли платить, спрашивали ли права?
Туры Шарджа 4 звезды все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Аноним
Аноним
Тбилиси
Можно поискать на tbilisi-service.info ...
2 года назад0 комментариев0
Юрий Александров
Юрий Александров
Республика Дагестан
Мое любимое место - Главрыба. На берегу реки Сулак, между Сулакским каньоном и Кизилюртом. +7 (925) 444-48-88 их номер телефона. Можно посмотреть в Яндекс картах и фотки и услуги. Нормальный ...
2 года назад0 комментариев0
Гамар Джоба
Гамар Джоба
Тбилиси
Попробуйте в Kanary Coffee на Ваке (Абашидзе 44). Там свежее обжарка из Питера. и улица тихая, спокойная со столиками ...
2 года назад0 комментариев0
Vladimir Agapov
Vladimir Agapov
Грузия
Да есть на Агмашенебели 13т Это реп точка kropka batumi ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё