Можно ли получить вид на жительство в Монголии приобретя там недвижимость и если да, какие условия?

Нет нельзя.

ПНЖ не зависит от покупки недвижимости. Визу инвестора можно получить, но для этого надо инвестировать много денег.