Подскажите пожалуйста касаемо Свидетельства о рождении и Справки о несудимости с апостилями, я должна сделать нотариально-заверенные переводы и в посольство отдаю именно их?

Или я снимаю копии с этих переводов и отдаю для внж просто эти копии? И еще один момент. Свид-во о рождении понятно откопируют и к нему подошьют перевод, а как со справкой о несудимости, тоже к копии сделают перевод , или к оригиналу?
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад

Да также сделают.

0
Комментировать
Комментарии19
Также, вы имеете ввиду заберут просто копии?
Ответить
@Oksana: Они сделают копию отдельно и потом к нему перевод.
Ответить
@Sabina: У меня забрали оригинал а потом когда дали визу отдали я так помню Но в России как точно не знаю.
Ответить
@Sabina: Я просто слышала что для справки о несудимости прревод могут к оригиналу делать.
Ответить
@Oksana: К оригиналу делайте, не тратьте деньги на копию.
Ответить
@Анна: Оригинал ведь тогда заберут, а потом в Вене по приезде, оригинал справки о несудимости уже не нужен будет? Может ещё пригодится для получения на руки внж?
Ответить
@Oksana: 1) не нужен, 2) справка действует 3 месяца, к моменту получения карточки она просроченная будет.
Ответить
@Анна: Т. е. справку о несудимости перевожу, заверяю и отдаю им оригинал заверенный. А свидетельство о рождении нужно будет отдавать нотариально-заверенный перевод или можно просто копию снять с этого перевода и её отдать ?
Ответить
@Oksana: Сначала делаете нотариальную копию, потом эту копию переводите и перевод заверяете у нотариуса. И снимаете со всего односторонние копии.
Ответить
@Oksana: А вам больше 18? Если больше, то в Москве свидетельство о рождении больше не требуют при подаче.
Ответить
@Анна: Спасибо большое за ответ))
Ответить
@Аноним: Да больше 18. Оо как так? Я думала для внж надо свидетельство о рождении и справку о несудимости.
Ответить
@Аноним: В списке документов в письме оно есть.
Ответить
@Oksana: Надо для визы. Мне потому что 24 и у меня попросили все эти документы.
Ответить
@Анна: Там при необходимости - тем, кому нет необходимости, могут не предоставлять Уточняла по почте и вчера подавала без свидетельства - все ок.
Ответить
@Аноним: Вообще, св-во о рождении один из самых важных документов Не понадобится сейчас, понадобится потом.
Ответить
@momo: А куда он может понадобиться? Я даже и не думала об этом.
Ответить
@Аноним: Паспорт просрочите, выехать например не сможете, св-во о рождении будет подтверждением гражданства Да в принципе при утере доков Замуж без св-ва о рождении не выйти, детям гражданство не сделать Да много где.
Ответить
@momo: А, ну это да! Лишним не будет)
Ответить
3 года назад

У меня перевод свидетельства сделали на копиях, а справки - на оригинале. У вас забирают односторонние копии этих документов в любом случае, даже справку с прикрепленным переводом отдадут. По крайней мере мне отдали ее, забрали только копии.

0
Комментировать
Комментарии1
Спасибо за ответ))
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 256103 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, можно ли сделать загранпаспорт через консульство РФ в Армении? Сколько процесс занимает по времени?
Подскажите если лететь в Кишинев через Ереван кское время требуется на пересадку, 2 часа хватает? А если рейс задерживают и не успеваешь, то нужено новый билет покупать?
Сколько будет стоить квартира в районе оперы на 3 коменты??
Подскажите, пожалуйста, по вопросу переезда. Получила ВНЖ на 4 года , как репатриант, в т. ч. Henkilotunnus.
Не давно приехали из Узбекистана через Мексике в Америке, теперь как только получим паспорт США и тогда можно обратно в Узбекистан?
Не у кого не запрашивали выписку по счету на котором деньги ? Просто переживаю если я их через пару дней сниму все ли норм будет.
Sri Lanka: spiagge solitarie e antichi templi a Kandy
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории