Может кто нибудь подсказать? Перевод апостилированного аттестата может быть прикреплен к наториально заверенной копии?

Меня спрашивали, прикреплять ли перевод к оригиналу...: /.

@Alina: Вот меня тоже спросили. Я выбрала к копии. Это примут?

@Yulia: Должны, правда я не знаю, надо ли копию заверять.

@Alina: Ну к оригиналу свидетельства о рождении, диплома и прочие важные точно нет.

@Yulia: Да!

@momo: Т. е Вы хотите сказать, что к аттестату нельзя перевод прикреплять? Это даже звучит странно.

@Alina: Ну а вы отдадите перевод вместе с оригиналом, если где-то понадобится? А потом где оригинал брать. Ну вот св-во о рождении сделали перевод, он прикреплен к оригиналу Надо отдать Отдадите? А дальше что? Получать копию оригинала? Взамен утраченной?

@momo: Резонно, но тут же речь шла про то, примут или нет.

@Alina: Ну а как они смогут забрать, если прикрепление к оригиналу-то. А нужно отдать. Перевод действителен только с прикреплением к нему того документы, который переводится. Если оригинал вам нужен (св-во о рождении например), то делают копию Если оригинал не важен, справка о несудимости например, или справка из банка , можно крепить к оригиналу. Но перевод важных документов никогда не крепят к оригиналу.

@momo: Ладно, спасибо за объяснение.

@Alina: Если вы в пять стран будете поступать, переводить на китайский, немецкий, английский, французский Во что превратится ваш аттестат В кипу документов с переводами (прикрепленными)

@momo: Вроде как нельзя больше 1 перевода к оригиналу прикреплять (точно не уверена, но мне такое говорили в миграционном центре)

В некоторых университетах требуют апостиль от Минюста «на перевод». Технически это апостиль на подпись нотариуса, который заверял копию и перевод.

@Sophie: Ооо, спасибо.

@Федя: В WU к примеру есть такая практика.

@Sophie: А там разве не приостановили требование к апостилю?

@Федя: Ну мне в феврале ответили что нужен. И я ходила мучала минюст в своем городе чтобы сделала.