А если wowpass куплю, в метро можно будет проходить просто пополняя баланс?

Да, только надо будет пополнять tmoney. Потому что в общественном транспорте с неё списываются деньги. Если я правильно понимаю принцип работы wowpass: когда вставляешь карту в терминал списываются средства с ваупаса, а когда прикладываешь - списываются с баланса тимани.