Подскажите, по приезде в Ташкент оплачивать придётся и городской налог и курортный сбор?

Честно говоря, в первый раз такое разделение вижу. Может быть они указали НДС как городской налог, а турсбор как курортный налог. В любом случае, оба налога придётся оплатить.

Напишите напрямую в отель и спросите финальную цену.