Подскажите, что делать, если поцарапал арендованный байк, как сейчас правильно поступить, ехать к официалам и менять самостоятельно или написать арендодателю и посмотреть что он скажет?

Тебе нужно ответить для себя, сможешь ли ты так починить, чтобы он не заметил т. к. если заметит, то в двух вариантах депозит будет под вопросом, лучше написать аредадателю и если не устроит его сумма, чиниться у официалов.