Действителен ли брак на Кипре, который был заключен в Грузии между гражданами РФ?

C апостилем по идее да.

Да, с апостилем и желательно переводить свидетельство с грузинского на греческий у переводчика из реестра сертифицированных переводчиков.