Кто нибудь знает, можно ли найти в Сербии частные уроки испанского на английском?

Почти в любой сербской языковой школе есть преподы со знанием нескольких языков, сочетание англ + испан - не редкость.

Лучше пойдите в институт Сервантеса. Там преподавание только на испанском. Уровень знаний - супер. Плюс там же можно подтвердить квалификацию ELE.