Подскажите, пожалуйста: собираюсь подавать документы на удостоверение ллп через мигрис. мне необходимо перевести документы, заверить нотариусом.

РФ.

@Виктор: Если РФ, то апостиль не нужен. Вы идете в бюро переводов и вам там делают с документа копии, из переводят, нотариус заверяет перевод и сшивает каждый перевод с копией. Это обязательно. Переводчики все знают лучше вас, как переводить , что заверять и что с чем сшивать.

@Svetlana: Вот минут 10 назад от переводчика вышел и она задала эти вопросы (про апостиль и заверенную копию)

@Svetlana: Если перевод делается в России, то надо нотариальное заверение, если в Литве, то достаточно печати самого бюро переводов. Не уверен, кстати, что переводчики где-то в глубине России вообще знают какие документы для какой страны конкретно надо или не надо апостолировать )

@Олег: Почти. Нотариально заверяют только копии доков. Для оригинала в этом нет нужды. Да я сам по дури часть доков нотарил. Имхо просто лишние деньги.

@Петр: В любом случае, перевод документов подразумевает получение копий, которые сшиваются с переводом. В Литве, к счастью, не надо нотариально заверять никакие копии.

@Олег: Ренат. И в других странах это необязательно. Просто есть опыт. Хочется чтобы люди меньше денег тратили на доки. Знаю что некоторые и апостилируют в стране где это не обязательно.

@Петр: Всякое есть. В том числе и перевод можно сделать через литовское бюро переводов, чтобы не переплачивать. Но многие об этом не знают или не могут сейчас организовать оплату.

@Олег: С оплатой да в Лт трудее. Но длч подачи можно жи обратиться в любой. Хоть Мск, хоть регион. Для зашрузки в систему оригиналы не нужнв.