Скажите, а в австрии можно карту METRO физлицу получить? Или только через юрлицо можно?

Вряд-ли. У них на сайте написано, что для регистрации необходимо ввести номер лицензии. Я пыталась свою российскую карту привязать- не получилось.

Вроде если есть российская, можно по ней на входе однократную получать.

Если нет никакой карты, то через юр лицо, или по приглашению от юр лица (юр лицу дают доп 5 карт). Если есть карта из рф метро, то по ней можно на ресепе получить одноразовые пропуска.