Возможно в Сербии официально устроиться на работу без знания сербского?

Конечно. Если работодатель имеет сербское юрлицо и не требует знания сербского языка.

Есть фирмы, где говорят на англ, сербском, русском, белорусском, все вместе.