Скажите : 1. Нужно ли в РФ проставлять апостили для Сербии - устройства на работу и подачи внж, а потом и гражданства? Какие вообще нужны документы? Нужен ли перевод на сербский? Где его делать? 2. Как из РФ перевезти вещи в Сербию (грузоперевозки)?

Добрый день, а что именно нужно сделать с дипломами? И можно ли, чтобы это сделала жена через нотариальную доверенность и потом как то отправила из РФ?

@Katrin: Я взял с собой все документы, которые были, при подаче на внж переводили только свидетельство из загса, переводили уже здесь в Сербии. Про дипломы думаю, что могут понадобиться перевод апостиль если здесь на работу устраиваться. А так и здесь перевести сможете. Банки например диплом на русском приняли. Передать можно через почту России отправить на место жительства в Сербии.

@Nikita: Спасибо большое, а апостиль надо только на диплом делать?

@Katrin: Я думаю, если вы хотите делать апостиль, то делайте сразу на все, на английский язык.

@Nikita: Не совсем понимаю, честно сказать первый раз сталкиваюсь с этим всем. Апостиль это же печать вроде, которая ставится для страны, как его сделать на английский язык? Или это надо в РФ все документы перевести на английский язык и на них проставить апостиль?

@Katrin: Да, чтобы документы считывать могли за рубежом.

@Nikita: Поняла, спасибо большое.

@Katrin: Апостиль не делается для какой-то определённой страны, это просто печать. Составляется он на русском языке и переводится вместе с документом.

@Andrey: То есть получается можно поставить апостиль и применять в любых странах, сделав перевод на документы?

@Katrin: Да.

@Andrey: Все, наконец-то разобрались с этим вопросом, спасибо большое!))) а то думали всегда, что апостиль для одной определенной страны ставится.

@Katrin: Когда мы подавались на ВНЖ, то переводили в Сербии диплом и свидетельство о браке, апостили не делали.

@Светлана: Спасибо большое .

@Светлана: Для внж нужен диплом?

@Kристи: В нашем личном случае да, так как обоснование - работа.

@Светлана: Понял. А то волновался, что для ип тоже.

@Katrin: Я апостилировала все документы на своем языке, а переводила на какой надо уже . Апостиль ставится на оригинал документа и подтверждает его подлинность.

@Aleksandra: Спасибо большое)))

@Katrin: Я их много делала и в разных странах.